欢迎来到 - 微信美文网 !    
当前位置: 首页 > 心情日记 > 诗歌 >

诗歌|相遇莫问前路,告别勿念归途

时间:2018-07-17 14:53 点击:
只有首先燃烧你自己,才能最终使别人燃烧。

  有一天,我们曾在地球上

  相遇

  我走在这一端,

  你走在那一边。

  在那边,你也如此,

  哦,就像所有的女人,

  瞧,我已记住,

  你的样子。

  我激动不已,

  捂住心口,对你表白,

  你却无法听见。

  因为,你我之间,车辆,

  河流,尤其是山峦,

  以及整个环球,总在不断地经过。

  你望着我的眼睛,

  但又能看到什么?

  在我生活的半球,

  夜晚已经降临。

  你伸出手:碰到一朵云。

  我抱住肩:摸到一片叶。

  选自《水的空白》,上海人民出版社

  译者:高兴 

  

  只有首先燃烧你自己,才能最终使别人燃烧。

  ——马林·索雷斯库

诗歌|相遇莫问前路,告别勿念归途

  马林·索雷斯库(1936—1996),罗马尼亚著名先锋诗人。他在大学时期开始创作诗歌,后以反叛者的姿态登上诗坛,被人称为讽刺诗人、哲理诗人,出版有诗集《孤独的诗人》《时钟之死》《堂吉诃德的青年时代》等。

  爱要拐几个弯才来

  性格内向含蓄的索雷斯库,总爱把浪漫悄悄藏在平静字词的深处。诗人从不在诗句里卖弄,因为他始终相信“诗意并非物品的属性,而是人们在特定的场合中观察事物时内心情感的流露”。

  曾经,你我四目相对,“我已记住,你的样子”。可是生活的轨迹常常诡谲,炽热的爱意成为声音时,你已从我身边走过,我们之间隔着车马、河流、山峦,乃至时间。弗洛姆曾说,爱,不是一种无需花费精力的享受,爱是一门艺术,它需要知识和努力。在这七十多亿人生活着的星球上,相爱只需要运气,但爱情的开花结果,则必然需要不断磨合、携手并肩、步调一致。

  如果,世界总是在你我之间不断经过;如果,“在我生活的半球,夜晚已经降临”而你还在白昼徘徊,那一定是有一个人走得太快,忘了等待。当相爱的人只能遥远地互相的问候——你寄出云,我收到的却是叶,那意味着你我之间已经横亘着无法弥合的时差,和难以克服的畸变。

  于是到最后,“我们认识”往往都成为了“我们爱过”……

  文/黄沁

  “我走在这一端    你走在那一边”

  去年十一月,在伦敦寒冷的冬天,我遇到了你。我们曾一起走过华灯初上的 摄政街,共享一杯暖暖的咖啡,在海德公园裹紧围巾数着草坪上的喜鹊……你说,只有看到双数的喜鹊,才会交好运;可那天,坐在红色双层巴士上,我只见到一只喜鹊落在屋檐,像是一个离别的预示。好在,相识已足够美好,稀释了错过的悲伤。

  ——没有故事的女同学

  八年前,有个男孩把玫瑰藏在了口袋里,暗下决心直到与她再见的时候才拿出来。八年后,那朵花瓣早已干燥的玫瑰,保存完好,他小心翼翼递给穿着婚纱的女孩,然后转身下楼,跟着伴娘和亲友团一起挡门扛酒。这是年少时被错过的爱情,也是而今收获的最珍贵的友情。

  ——Desperado

  我始终认为相识越美好,离别就越痛苦。曾经深深喜欢一个人,可那份感情,只有天知地知我自己知。隔了四年,我终于鼓起勇气向他告白的时候,他一脸惊讶;后来,我们就断了联络。那是第一次也是最后一次……

  ——天边有雁飞过

诗歌|相遇莫问前路,告别勿念归途


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------